| 1. | 1942: Battle of Midway.
1942 : début de la bataille de Midway. |
| 2. | Japan defeated at the Battle of Midway (June 6).
Le Japon est défait à la bataille de Midway (6 juin). |
| 3. | The clear defeat at the Battle of Midway continued this pattern.
La défaite manifeste à la bataille de Midway prolonge ce modèle. |
| 4. | The Battle of Midway in June effectively defeated the Japanese navy.
La bataille de Midway a définitivement clos la période des grands succès de la Marine japonaise. |
| 5. | During the Battle of Midway, Chiyoda was part of Main Body of the Japanese fleet.
Pendant la bataille de Midway, le Chiyoda fait partie du corps principal de la flotte japonaise. |
| 6. | VMSB-241's Vindicators saw combat at the Battle of Midway in June 1942.
Ce sont les Vindicator du VMSB-241 qui virent le combat à la bataille de Midway en juin 1942. |
| 7. | The uncredited English voice of Admiral Yamamoto in Midway.
Son rôle anglais le plus mémorable est certainement celui de l'amiral Isoroku Yamamoto dans La Bataille de Midway (1976). |
| 8. | Guadalcanal became a major turning point in the war as it stopped Japanese expansion.
La bataille de Midway est le tournant de la guerre dans le Pacifique car elle arrête définitivement l'expansion japonaise. |
| 9. | In 1942 she participated in the Battle of the Java Sea and the Battle of Midway.
En 1942, il participe à la bataille de la mer de Corail et à la bataille de Midway. |
| 10. | In June 1942 the ship participated in the Battle of Midway where she was damaged by air attacks.
En juin 1942, le navire est endommagé par des attaques aériennes lors de bataille de Midway. |
